1
00:00:12,161 --> 00:00:13,735
يا إلهي، لماذا أنت كئيب جدا؟
2
00:00:15,450 --> 00:00:18,416
أنا فقط لا أفهم مثل هذا
مزيج غريب من الظروف،
3
00:00:18,441 --> 00:00:20,712
وفقا لما نحن
الاستمرار في الذهاب إلى تشيرنوبيل.
4
00:00:20,736 --> 00:00:22,562
لا شيء غريب يا غوش.
الجميع قرر ذلك.
5
00:00:22,620 --> 00:00:24,090
لا يا باشا. انه غريب جدا.
6
00:00:24,600 --> 00:00:26,740
وربما قرروا
لكنني لم أقرر أي شيء.
7
00:00:26,951 --> 00:00:28,560
وهؤلاء "الجميع" يقودون سيارتي!
8
00:00:29,130 --> 00:00:32,050
اهدأ يا غوشانشيك
لماذا أنت شرسة جدا؟
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,050
لا أريد الذهاب إلى أي مكان آخر!
10
00:00:34,305 --> 00:00:36,095
وليس هناك طريقة سوف تجعلني!
11
00:00:36,120 --> 00:00:37,600
هذه سيارتي!
12
00:00:43,220 --> 00:00:44,374
يا!
13
00:00:44,747 --> 00:00:46,474
اسمحوا لي أن أخرج يا شباب!
14
00:00:46,499 --> 00:00:48,679
ألن يختنق هناك؟
لقد كان هناك لفترة طويلة.
15
00:00:48,704 --> 00:00:50,280
لا، لقد أعطيته زجاجة ماء.
16
00:00:50,524 --> 00:00:53,105
لماذا بحق الجحيم يحتاج إلى الماء
هناك؟ سألتك عن الهواء
17
00:00:53,130 --> 00:00:57,480
انها الغازية. الأكسجين، فقاعات.
إذا شربت فلن تختنق
18
00:00:58,140 --> 00:01:00,413
ليش، هل أنت أحمق أم ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
19
00:01:00,540 --> 00:01:01,620
لا تحرج نفسك.
20
00:01:01,727 --> 00:01:03,133
إنه ليس برمائيًا بعد كل شيء.
21
00:01:03,390 --> 00:01:03,935
من؟
22
00:01:03,960 --> 00:01:05,140
جوشا؟
23
00:01:05,877 --> 00:01:08,130
لا، فهو يحب النساء.
24
00:01:15,692 --> 00:01:17,878
نحن نقترب، هل يريد أحد أن يأكل؟
- أريد!
25
00:01:18,960 --> 00:01:20,090
نعم، أنا أيضا.
26
00:01:23,771 --> 00:01:26,811
تشيرنوبيل: منطقة الاستبعاد
27
00:01:51,674 --> 00:01:55,835
"الحدود"
28
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
دعه يخرج.
29
00:02:17,730 --> 00:02:18,940
لذلك، ناستيا
30
00:02:19,770 --> 00:02:22,690
خذ لي بعض الكمأة في صلصة الكريمة.
31
00:02:23,062 --> 00:02:24,562
عصير الكرفس الطازج.
32
00:02:24,587 --> 00:02:26,914
وتأكد من تلك النادلة
دوسيا، لا يبصق هناك.
33
00:02:42,330 --> 00:02:44,200
يا رفاق، ماذا بحق الجحيم؟ لماذا...
34
00:02:52,050 --> 00:02:52,613
فماذا؟
35
00:02:53,280 --> 00:02:55,320
الآن لن يرى أحد
فقط حاول أن تخبر أحداً.
36
00:02:55,470 --> 00:02:56,830
تعال الى هنا!
37
00:02:59,483 --> 00:03:00,455
ماذا تعتقد؟
38
00:03:00,480 --> 00:03:03,233
هل سأتحمل حقاً كل هذا؟
القرف؟ "سامحني"، "سامحني من فضلك"، هاه؟
39
00:03:03,258 --> 00:03:05,006
هل عبرت الأسلاك الخاصة بك؟ هاه؟
40
00:03:07,005 --> 00:03:08,058
قطعة من القرف.
41
00:03:09,007 --> 00:03:11,855
في المرة القادمة، فكر في من ستفتحه
فمك ل. مفهوم؟
42
00:03:11,899 --> 00:03:13,427
مفهوم؟
- نعم نعم!
43
00:03:16,920 --> 00:03:18,670
هل تبكي أم ماذا؟
44
00:03:19,020 --> 00:03:21,504
أنت تتصرف مثل امرأة. ألم تبول على نفسك على الأقل؟
45
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
هذا كل شيء.
46
00:03:25,440 --> 00:03:26,830
الجميع هناك بالفعل، اذهبوا.
47
00:03:27,127 --> 00:03:27,935
سأذهب إلى المتجر.
48
00:03:27,960 --> 00:03:29,260
شراء بعض رقائق البطاطس.
49
00:03:30,330 --> 00:03:31,840
أغلق الصندوق!
50
00:04:22,094 --> 00:04:23,214
لقد سرقت.
51
00:04:24,990 --> 00:04:26,010
لم تعط المال.
52
00:04:26,581 --> 00:04:27,211
لقد سرقت.
53
00:04:27,467 --> 00:04:28,637
ليس جيدا.
54
00:04:29,014 --> 00:04:30,634
رأى رحيم كل شيء.
55
00:04:33,656 --> 00:04:34,882
هل أنت تحت تأثير المخدرات أو شيء من هذا؟
56
00:04:36,007 --> 00:04:36,847
رحيم هل...
57
00:04:37,237 --> 00:04:38,017
مرحبا، كو كو؟
58
00:04:38,451 --> 00:04:39,451
مجنون؟
59
00:04:40,942 --> 00:04:42,930
كو كو...
- كو كو! مجنون!
60
00:04:45,309 --> 00:04:46,902
رحيم يعمل .
61
00:04:47,382 --> 00:04:48,356
مساعدة.
62
00:04:48,900 --> 00:04:50,569
احمل الأشياء.
63
00:04:50,709 --> 00:04:51,776
أحسنت.
64
00:04:52,588 --> 00:04:53,676
استمع...
65
00:04:55,527 --> 00:04:57,427
لا تخبر أحدا أنني أخذته.
66
00:04:57,817 --> 00:04:58,817
الوداع.
67
00:05:06,531 --> 00:05:07,658
العودة التي تحتاج إليها.
68
00:05:10,207 --> 00:05:11,216
حزمة.
69
00:05:11,530 --> 00:05:12,530
لقد سرقت.
70
00:05:13,334 --> 00:05:14,694
العودة التي تحتاج إليها.
71
00:05:15,937 --> 00:05:16,679
اثنين.
72
00:05:16,704 --> 00:05:17,936
هل أنت غبي أم ماذا؟
73
00:05:19,363 --> 00:05:20,022
صحيح...
74
00:05:21,383 --> 00:05:22,441
اسمع يا رحيم.
75
00:05:23,261 --> 00:05:25,211
بالطبع لم أعتبر إلى الأبد.
76
00:05:25,474 --> 00:05:26,624
ليس إلى الأبد.
77
00:05:26,818 --> 00:05:27,590
سأفعل فقط...
78
00:05:27,717 --> 00:05:28,423
قليلا.
79
00:05:29,087 --> 00:05:30,087
يأكل.
80
00:05:30,197 --> 00:05:31,131
وبعد ذلك سأعيده.
81
00:05:31,480 --> 00:05:32,178
يفهم؟
82
00:05:32,203 --> 00:05:33,324
نعم، أنا أفهم.
83
00:05:34,070 --> 00:05:35,070
ليشا.
84
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
لي شا.
85
00:05:36,654 --> 00:05:37,863
وأنت رحيم، أليس كذلك؟
86
00:05:38,191 --> 00:05:40,107
نعم نعم! رحيم!
87
00:05:40,132 --> 00:05:41,340
وداعا رحيم جان.
88
00:05:41,605 --> 00:05:42,365
كيف تقول هناك؟
89
00:05:42,390 --> 00:05:43,119
اللهفيردي!
90
00:05:44,574 --> 00:05:45,714
كينغ كونغ...
91
00:05:45,960 --> 00:05:46,814
ليشا.
92
00:05:47,078 --> 00:05:48,078
نعم اللعنة عليك!
93
00:05:49,274 --> 00:05:51,264
حدود. هل لديك تذكرة؟
94
00:05:51,428 --> 00:05:52,801
هل تحتاج إلى عبور الحدود؟
95
00:05:53,418 --> 00:05:54,938
كيف انتهى بك الأمر هنا وحدك؟
96
00:05:57,203 --> 00:05:58,123
نوكولاي.
97
00:05:58,465 --> 00:05:59,392
سيء.
98
00:06:00,275 --> 00:06:01,342
سيارة.
99
00:06:01,629 --> 00:06:02,755
سيارة إسعاف.
100
00:06:03,077 --> 00:06:04,017
أخذته.
101
00:06:04,743 --> 00:06:05,443
أندريه.
102
00:06:05,468 --> 00:06:07,417
الأشياء تحتاج إلى أن تؤخذ بعيدا.
103
00:06:07,444 --> 00:06:08,498
ما الأشياء؟
104
00:06:08,831 --> 00:06:10,045
أشياء؟
- نَعَم.
105
00:06:12,361 --> 00:06:13,558
أشياء أندريه.
106
00:06:14,178 --> 00:06:15,538
"أشياء أندريه" نعم...
107
00:06:20,054 --> 00:06:21,087
خردة عديمة الفائدة.
108
00:06:21,367 --> 00:06:22,434
حسنًا يا رحيم.
109
00:06:22,785 --> 00:06:28,864
ابحث عن مستشفى. ابحث عن الهاتف. اتصل
وانتظر هناك أندريه... نيكولاي...
110
00:06:30,546 --> 00:06:31,533
ليشا.
111
00:06:34,876 --> 00:06:36,863
أشياء أندريه يجب أن تكون...
112
00:06:37,091 --> 00:06:38,018
لدي المال!
113
00:06:39,768 --> 00:06:40,894
نيكولاي...
114
00:06:42,125 --> 00:06:43,138
أعطاني المال.
115
00:06:47,406 --> 00:06:48,212
مال...
116
00:06:51,791 --> 00:06:52,838
دعنا نذهب!
117
00:06:54,072 --> 00:06:55,072
حدود!
118
00:07:04,685 --> 00:07:06,291
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
الطعام بارد بالفعل.
119
00:07:06,421 --> 00:07:07,684
صداقة الشعوب.
120
00:07:07,709 --> 00:07:08,358
ماذا؟
121
00:07:08,383 --> 00:07:11,546
كل الناس إخوة. حتى غبي
تلك. حتى المسوخ، أليس كذلك يا إلهي؟
122
00:07:13,167 --> 00:07:15,147
يا إلهي، لماذا أنت كئيب جدا؟
123
00:07:36,931 --> 00:07:38,925
باش، سوف يجدون البندقية. على أي حال.
124
00:07:39,547 --> 00:07:41,660
ماذا تقترح؟ رمى؟
- لا.
125
00:07:42,461 --> 00:07:43,508
انظر.
126
00:07:44,027 --> 00:07:44,747
نحن هنا.
127
00:07:45,217 --> 00:07:48,691
المستوطنة الأولى بعد الحدود هي
قرية "زاليسي". سوف نلتقي هناك.
128
00:07:54,833 --> 00:07:55,733
ليش...
129
00:07:56,306 --> 00:07:56,772
ماذا...
130
00:07:57,307 --> 00:07:58,403
ماذا ستفعل؟
131
00:07:58,891 --> 00:08:01,486
في حياة كل قاسٍ،
وأنا لقيط يا حبيبتي.
132
00:08:01,511 --> 00:08:04,420
يأتي وقت، عندما
الجانب الجيد ينتصر على الجانب السيئ.
133
00:08:04,445 --> 00:08:07,290
لا أستطيع أن أقول ذلك في هذه اللحظة
لقد حان، ولكن يمكنك أن تعتقد ذلك.
134
00:08:09,453 --> 00:08:10,733
لا تبكي يا عزيزي. سأعود.
135
00:08:23,221 --> 00:08:23,987
باش.
136
00:08:24,547 --> 00:08:25,514
لكن كيف هو...؟
137
00:08:26,717 --> 00:08:27,677
من خلال الغابة.
138
00:08:27,859 --> 00:08:29,413
هناك ممر.
139
00:08:29,568 --> 00:08:32,374
أخبرني الرجال أنهم يذهبون إلى
شبه جزيرة القرم مثل هذا كل عام.
140
00:08:32,491 --> 00:08:33,186
مع الاعشاب.
141
00:08:33,948 --> 00:08:35,026
سوف يمر هناك.
142
00:08:36,235 --> 00:08:37,795
كنت أعلم أنه لم يكن رجلاً سيئًا.
143
00:08:39,551 --> 00:08:40,411
نعم...
144
00:09:05,989 --> 00:09:07,582
ياولد افتح الشنطة
145
00:09:11,409 --> 00:09:13,009
يا غوشا أين مفتاح صندوق السيارة؟
146
00:09:13,489 --> 00:09:15,816
كان ليوشا قد حصل عليها عندما...
- أرى.
147
00:09:32,155 --> 00:09:33,161
من هذا؟
148
00:09:34,270 --> 00:09:35,336
لا فكرة.
149
00:09:36,667 --> 00:09:38,153
لدي تذكرة.
150
00:09:38,549 --> 00:09:39,395
تذكرة.
151
00:09:42,614 --> 00:09:44,227
ليس رجلا سيئا، كما تقول، هاه؟
152
00:09:47,270 --> 00:09:48,050
المسوخ!
153
00:09:48,654 --> 00:09:49,807
أنا قادم إليك!
154
00:09:53,970 --> 00:09:56,197
كم من المال كان لديه
أتحاسبك على التذكرة؟
155
00:09:58,623 --> 00:09:59,376
تذكرة؟
156
00:10:00,249 --> 00:10:01,416
لدي تذكرة!
157
00:10:01,675 --> 00:10:02,795
ليشا! أعطتني.
158
00:10:03,372 --> 00:10:05,172
أنا أفهم أن "هي" تعطيك، ولكن...
159
00:10:06,504 --> 00:10:07,244
المال
160
00:10:07,498 --> 00:10:09,384
كم من المال دفعت له؟
161
00:10:09,899 --> 00:10:10,699
مال؟
162
00:10:11,019 --> 00:10:12,072
ليس لدي المال، آسف.
163
00:10:14,147 --> 00:10:15,867
أعطيت أموالي إلى ليشا.
164
00:10:16,360 --> 00:10:17,387
الآن ليس لدي.
165
00:10:17,926 --> 00:10:18,993
تبا...
166
00:10:19,934 --> 00:10:21,361
إلى أين أنت ذاهب يا رحيم؟
167
00:10:23,527 --> 00:10:24,454
أوكرانيا!
168
00:10:24,786 --> 00:10:26,959
أنا بحاجة للذهاب عبر الحدود.
169
00:10:27,283 --> 00:10:28,550
لكن أي مدينة؟
170
00:10:29,849 --> 00:10:30,875
لا مدينة.
171
00:10:31,335 --> 00:10:33,081
الكثير من الغابات هناك
172
00:10:33,987 --> 00:10:35,354
ليس هناك مدينة.
173
00:10:35,909 --> 00:10:39,035
لماذا تعذبه؟ لا تفعل ذلك
انظر، الرجل لديه مشكلة في رأسه.
174
00:10:40,632 --> 00:10:42,632
ولكن كيف يمكن أن يخدع مثل هذا الشخص؟
175
00:10:43,334 --> 00:10:46,600
لقد وجد أخيرًا شخصًا أغبى منه.
- لا.
176
00:10:47,070 --> 00:10:50,204
ربما لم يكن ليوشا يعرف ذلك
وكان رحيم متخلفا عقليا.
177
00:10:51,384 --> 00:10:53,958
ليها تعبر الحدود!
178
00:10:55,021 --> 00:10:56,975
مثل رجل بارد!
179
00:10:58,982 --> 00:11:01,196
مع الرجل والمال!
180
00:11:01,604 --> 00:11:04,137
مارس الجنس مع احمق!
181
00:11:09,804 --> 00:11:11,844
لا تفتقدني، رحيم جان.
182
00:11:18,683 --> 00:11:21,250
نعم، أنت تبدو متشابهة جدًا.
183
00:11:24,195 --> 00:11:25,448
مشابهة جدا.
184
00:11:26,216 --> 00:11:30,636
شكرا لك يا رحيم، لم يفعل أحد ذلك من قبل
دفع لي مثل هذه المجاملات في حياتي.
185
00:11:31,064 --> 00:11:32,791
عيون طيبة.
186
00:11:33,139 --> 00:11:34,932
مشابهة جدا!
187
00:11:35,052 --> 00:11:35,846
هنا!
188
00:11:48,844 --> 00:11:50,830
أعتقد أنك لا تبدو كذلك.
189
00:11:53,294 --> 00:11:54,460
المتسكعون!
190
00:12:01,136 --> 00:12:03,263
عذرا، ولكن إلى متى علينا أن ننتظر؟
191
00:12:03,288 --> 00:12:05,664
ربما سوف تعطينا
جوازات السفر وسوف نذهب؟
192
00:12:05,689 --> 00:12:07,331
ماذا؟ ما جوازات السفر؟
193
00:12:07,970 --> 00:12:09,903
هذه حالة خطيرة.
194
00:12:10,111 --> 00:12:13,812
عبور الحدود بشكل غير قانوني. لقد حاولت ذلك
تهريب شخص عبر الحدود.
195
00:12:13,837 --> 00:12:16,419
هل أنت تمزح؟ قلت لك أنا
ليس لدي أي فكرة عن هذا الرجل.
196
00:12:16,444 --> 00:12:18,013
لا تخاطبني بهذه الطريقة!
197
00:12:18,674 --> 00:12:20,900
ماذا سيحدث؟
- باش، اهدأ.
198
00:12:22,244 --> 00:12:23,357
من المسؤول هنا؟
199
00:12:24,010 --> 00:12:25,023
رئيسنا هو...
200
00:12:25,303 --> 00:12:26,556
هو الملازم كولوميتس.
201
00:12:28,615 --> 00:12:30,361
سأتحدث معه.
- دعني.
202
00:12:30,692 --> 00:12:32,099
سوف تبدأ القتال مرة أخرى.
203
00:12:32,372 --> 00:12:33,679
أعرف ماذا أفعل.
204
00:12:39,846 --> 00:12:42,086
دعنا نذهب، نحن لم نفعل أي شيء!
205
00:12:42,803 --> 00:12:43,943
ليس لدينا المال.
206
00:12:45,969 --> 00:12:47,809
ودع الطاجيكي يذهب من فضلك.
207
00:12:47,834 --> 00:12:49,328
انه حقا لا علاقة له به.
208
00:12:49,353 --> 00:12:50,961
إنه هنا بسببنا.
209
00:12:50,986 --> 00:12:53,574
لكنك قلت أنك لم تفعل ذلك
تعرف من أين أتى.
210
00:12:54,040 --> 00:12:54,953
حسنا..
211
00:12:55,646 --> 00:12:58,139
إنه بالتأكيد ليس كذلك
يتظاهر، انه حقا مثل ذلك.
212
00:12:58,725 --> 00:12:59,785
غبي.
213
00:12:59,896 --> 00:13:01,701
صديقي باع له تذكرة.
214
00:13:02,048 --> 00:13:04,209
في الجذع، عبر الحدود.
215
00:13:04,234 --> 00:13:05,840
تذكرة قسيمة من رقائق البطاطس.
216
00:13:09,260 --> 00:13:11,980
حسنا، ماذا يمكنك
أقترح أن أتركك تذهب؟
217
00:13:14,489 --> 00:13:15,569
ماذا تريد؟
218
00:13:22,568 --> 00:13:25,181
فتاة محطمة.
- ماذا تقصد؟
- حرفياً.
219
00:13:27,245 --> 00:13:29,285
لا تذهب، كل شيء سيكون على ما يرام.
220
00:13:29,310 --> 00:13:30,092
ماذا "بخير"؟
221
00:13:30,945 --> 00:13:33,765
كل شيء سيكون على ما يرام. اجلس واهدأ.
222
00:13:53,352 --> 00:13:54,059
تبا...
223
00:14:18,876 --> 00:14:20,070
جوازات سفرنا.
224
00:14:20,841 --> 00:14:21,901
دعنا نذهب؟
225
00:14:31,297 --> 00:14:32,291
إلى أين أنت ذاهب؟
226
00:14:33,288 --> 00:14:35,741
يجلس. سوف تبقى هنا.
227
00:14:46,475 --> 00:14:47,422
دعنا نذهب.
228
00:15:09,339 --> 00:15:10,986
هل ستخبرنا بما حدث هناك؟
229
00:15:11,104 --> 00:15:12,503
ماذا تعتقد؟
230
00:15:15,449 --> 00:15:17,289
لأكون صادقًا، لا أعتقد شيئًا.
231
00:15:17,756 --> 00:15:19,029
نعم بالطبع...
232
00:15:19,552 --> 00:15:20,992
ناستيا، هل أنت مستاء؟
233
00:15:21,118 --> 00:15:23,598
أنيا، كان لديك مثل هذا
وجهي عندما غادرت المكتب...
234
00:15:24,815 --> 00:15:25,621
اي وجه؟
235
00:15:28,218 --> 00:15:30,878
يبدو الأمر كما لو أنني أعطيت نصف شركة هناك. بدوره.
236
00:15:31,455 --> 00:15:32,609
لا إهانة ناستيا ...
237
00:15:32,715 --> 00:15:34,848
لكن بصراحة، هكذا بدا الأمر برمته.
238
00:15:36,687 --> 00:15:37,687
أفهم.
239
00:15:38,826 --> 00:15:39,733
الجميع يخرجون.
240
00:15:54,339 --> 00:15:56,439
لدي اقتراح لك. (بالأوكرانية)
241
00:15:56,832 --> 00:15:57,587
ماذا؟
242
00:15:58,061 --> 00:15:59,507
لدي اقتراح لك.
243
00:16:00,844 --> 00:16:01,897
ما "الاقتراح"؟
244
00:16:02,864 --> 00:16:03,717
هل تستطيع...
245
00:16:04,646 --> 00:16:06,032
هل تستطيع أن تئن لمدة خمس دقائق؟
246
00:16:07,547 --> 00:16:08,527
ماذا؟
247
00:16:08,552 --> 00:16:11,549
أنين لمدة خمس دقائق... وكأنني...
248
00:16:11,879 --> 00:16:12,579
أنت...
249
00:16:13,341 --> 00:16:15,650
هل أنت مجنون أم ماذا؟
- لا...
250
00:16:16,279 --> 00:16:16,965
فقط...
251
00:16:17,538 --> 00:16:20,271
الأمر فقط أن الرجال يعتقدون أنني...
252
00:16:21,095 --> 00:16:21,955
مثلي الجنس.
253
00:16:23,721 --> 00:16:26,561
لماذا يعتقدون ذلك؟
- لأنني مثلي الجنس حقا.
254
00:16:29,203 --> 00:16:30,803
ماذا؟ هل لم يسبق لك أن رأيت مثليين من قبل؟
255
00:16:32,198 --> 00:16:33,211
لقد رأيتهم، ولكن...
256
00:16:33,751 --> 00:16:35,725
لكنها تبدو مختلفة بطريقة أو بأخرى.
257
00:16:36,357 --> 00:16:37,830
كيف؟ بدون زي حدودي؟
258
00:16:37,855 --> 00:16:39,757
على الأقل...
- ولكن أنا في الزي الرسمي.
259
00:16:40,035 --> 00:16:41,388
لقد سئمت من كل شيء.
260
00:16:49,750 --> 00:16:52,563
"لا يمكن للإرهاب العالمي أن يصل إلى أوكرانيا"
261
00:16:52,588 --> 00:16:53,771
مضحك؟
262
00:16:54,231 --> 00:16:56,711
أرى هذا كل يوم على بلدي
مكتب، هل تعتقد أنه لطيف بالنسبة لي؟
263
00:17:01,332 --> 00:17:02,772
ثم هل ستتركنا جميعا نذهب؟
264
00:17:06,535 --> 00:17:07,402
يستمع.
265
00:17:08,100 --> 00:17:09,693
لا أستطيع أن أترك الطاجيكية تذهب.
266
00:17:09,718 --> 00:17:12,553
على الرغم من أنه إذا اتضح
أنه حقا ... مثل ...
267
00:17:13,394 --> 00:17:14,074
ثم...
268
00:17:14,414 --> 00:17:16,134
ثم لن يحدث له شيء سيء.
269
00:17:16,473 --> 00:17:20,270
وسوف أتأكد شخصيا من ذلك
تم العثور على أقاربه. اتفاق؟
270
00:17:21,148 --> 00:17:22,314
لكن هل ستتركنا نذهب؟
271
00:17:35,955 --> 00:17:36,841
بصوت أعلى!
272
00:17:37,218 --> 00:17:38,127
بصوت أعلى!
273
00:17:38,389 --> 00:17:39,416
لن يسمعوا ذلك.
274
00:17:53,399 --> 00:17:56,125
وعندما خرجت أظهر
لي صورة لصديقه.
275
00:17:56,150 --> 00:17:57,463
إنه يشبه غوشا بطريقة ما.
276
00:17:59,269 --> 00:18:00,329
أنا أمزح يا غوشا!
277
00:18:00,354 --> 00:18:01,243
أنا فقط أمزح.
278
00:18:01,268 --> 00:18:04,103
أنت أجمل بكثير!
279
00:18:14,350 --> 00:18:15,397
مرحبا مرة أخرى!
280
00:18:20,672 --> 00:18:22,626
يعتذر.
- تعال!
281
00:18:25,113 --> 00:18:26,206
هل تفهم حتى لماذا؟
282
00:18:30,667 --> 00:18:31,694
تمام.
283
00:18:32,705 --> 00:18:35,124
آسف بشأن داون، لم أستطع المقاومة.
284
00:18:35,928 --> 00:18:37,302
أنت لم تقنعني.
285
00:18:43,994 --> 00:18:45,301
أنت مهووس أخلاقيا.
286
00:18:46,014 --> 00:18:48,954
أنت أسوأ من
الأحمق الذي سرق أموالي.
287
00:18:48,979 --> 00:18:50,762
لقد خدعت شخصا متخلفا عقليا.
288
00:18:50,787 --> 00:18:51,877
وخدعونا!
289
00:18:51,902 --> 00:18:54,359
لم يكن هناك الكثير من المال هناك.
- ماذا يهم؟
290
00:18:54,384 --> 00:18:57,092
لا يمكنك أن تفعل ذلك للناس. افعل
هل تعتقد أنك تفعلهم بشكل خاطئ؟
291
00:18:57,117 --> 00:18:58,599
أنت تفعل ذلك بنفسك!
292
00:18:58,624 --> 00:19:01,940
هل تعتقد أنك فعلت خيرا
شيء؟ عندما خدعت الطالب الذي يذاكر كثيرا.
293
00:19:01,965 --> 00:19:04,321
من تعتقد انه
الهزات في الصباح؟
294
00:19:04,346 --> 00:19:06,590
نفس الشيء كما هو الحال مع هذا الطاجيكي في الواقع.
295
00:19:12,576 --> 00:19:13,883
هل انا مخطئ؟
296
00:19:28,982 --> 00:19:30,522
حسنا، حسنا. بخير.
297
00:19:31,986 --> 00:19:33,252
اللعنة. اغفر لي.
298
00:19:34,556 --> 00:19:36,430
ماذا يمكنني أن أفعل بنفسي؟ أنا من أنا.
299
00:19:42,042 --> 00:19:44,642
سأحاول أن أتصرف بشكل مختلف.
300
00:19:45,745 --> 00:19:46,699
أعدك.
301
00:19:57,824 --> 00:19:58,750
مستعد!
302
00:20:04,586 --> 00:20:05,546
"مرحبًا بالجميع"
303
00:20:06,441 --> 00:20:08,015
"فيديو بودكاست غير مجدول"
304
00:20:09,122 --> 00:20:10,316
"أولاد وبنات"
305
00:20:11,002 --> 00:20:12,495
"لا تقود سيارتك وأنت في حالة سكر"
306
00:20:13,737 --> 00:20:16,117
"خاصة الدراجات النارية السريعة"
307
00:20:16,929 --> 00:20:19,629
"بعد الزفاف، أنا
لم أكن رزينًا جدًا و..."
308
00:20:20,597 --> 00:20:22,657
"تعرضت لحادث صغير"
309
00:20:23,399 --> 00:20:25,879
"بشكل عام، كل شيء سار بشكل سيء"
310
00:20:26,535 --> 00:20:27,342
"لكنني..."
311
00:20:28,575 --> 00:20:30,795
"لكنني مازلت لا أبتعد عن طريقي"
312
00:20:31,470 --> 00:20:34,136
"سأذهب إلى بريبيات وأحقق حلمي"
313
00:20:35,073 --> 00:20:40,460
"سأقوم برحلة إلى أقرب مدينة"
314
00:20:40,824 --> 00:20:42,071
"وسأشتري دراجة نارية جديدة"
315
00:20:42,096 --> 00:20:42,551
عاهرة...
316
00:20:43,650 --> 00:20:44,710
لم أعد أهتم.
317
00:20:48,649 --> 00:20:49,009
"أنا..."
318
00:20:50,089 --> 00:20:51,625
"لم أرغب حقًا في حدوث ذلك"
319
00:20:51,650 --> 00:20:54,959
"الرجل خرج على الطريق... لم ألاحظه"
320
00:20:56,482 --> 00:20:58,242
"وتعرف ماذا أيضًا؟"
321
00:20:58,473 --> 00:20:59,833
"هناك طاجيكي معه..."
322
00:21:00,012 --> 00:21:00,412
"هو..."
323
00:21:01,932 --> 00:21:02,292
"هو..."
324
00:21:03,517 --> 00:21:05,874
"يبدو أنه متخلف عقليًا أو شيء من هذا القبيل..."
325
00:21:05,899 --> 00:21:07,557
"لم يفهم أي شيء على الإطلاق"
326
00:21:08,015 --> 00:21:09,395
"إنه مثل طفل صغير"
327
00:21:09,625 --> 00:21:10,925
"لقد تحدثت معه..."
328
00:21:11,973 --> 00:21:14,293
"إنه يطلب المساعدة، خذه إلى مكان ما"
329
00:21:19,291 --> 00:21:20,631
"لا أستطيع المساعدة"
330
00:21:24,356 --> 00:21:25,109
"هذا الرجل"
331
00:21:28,317 --> 00:21:30,464
"كما تعلم، إنها أيضًا أ
صدفة غريبة..."
332
00:21:30,864 --> 00:21:34,071
"الرجل الذي ضربته وطاجيكي"
333
00:21:35,173 --> 00:21:37,113
"كانوا أيضًا ذاهبين إلى تشيرنوبيل..."
334
00:21:37,496 --> 00:21:39,889
"من المجلة التشغيلية لـ
محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. 26 أبريل 1986"
335
00:21:39,914 --> 00:21:41,981
"00h53m34s. قطع الاتصال
TG 8 من الشبكة"
336
00:21:42,006 --> 00:21:43,957
"لتحديد الاهتزاز
الخصائص أثناء المتهدمة."
337
00:21:43,982 --> 00:21:46,209
"00h05m39s. الإشارة
تم تسجيل "1 PC-UP".
338
00:21:46,234 --> 00:21:48,215
"حتى الدمار
المفاعل: 0h31m..."
339
00:21:49,231 --> 00:21:53,001
"بريبيات"
340
00:22:13,740 --> 00:22:15,051
"إذن، ما رأيك؟"
341
00:22:15,396 --> 00:22:18,207
"في رأيي، إنه أمر مخيف نوعًا ما"
342
00:22:18,352 --> 00:22:21,318
"لا توجد طفرات، بل أسوأ من ذلك"
343
00:22:21,496 --> 00:22:23,084
"لقد تبعني الكلب إلى هنا"
344
00:22:23,384 --> 00:22:25,918
"اعتقدت أنه لا توجد كلاب هنا، ولكن
من الواضح أن هناك."
345
00:22:26,068 --> 00:22:29,234
"لقد أعطيتها نقانقًا
أيها الغباء، إنها الآن لا تتركني"
346
00:22:36,409 --> 00:22:40,397
"هذا كل شيء، أيها الأولاد والبنات
تم إنجاز المهمة في بريبيات"
347
00:22:41,054 --> 00:22:43,043
"سأعود إلى موسكو"
348
00:22:43,487 --> 00:22:46,509
إلى موسكو؟ هل هو
قررت العودة إلى موسكو؟
349
00:22:47,082 --> 00:22:48,504
متى قام بتصوير هذا الفيديو؟
350
00:22:49,692 --> 00:22:50,936
على ما يبدو أمس.
351
00:22:51,700 --> 00:22:53,544
ربما عاد بالفعل.
352
00:22:55,802 --> 00:22:57,847
أولا وقبل كل شيء، لا يمكنك ذلك
اذهب بسرعة في الظلام.
353
00:22:58,136 --> 00:23:01,036
ثانياً، لم يمر بنا.
- ثم ماذا؟
354
00:23:01,061 --> 00:23:03,091
هل تعتقد أنه بقي هناك طوال الليل؟
355
00:23:03,355 --> 00:23:04,907
هناك أو في مكان ما على طول الطريق.
356
00:23:04,932 --> 00:23:07,742
وعلى أية حال، كنا قد رأينا أ
دراجة نارية. لا يوجد خيار آخر.
357
00:23:07,767 --> 00:23:09,144
هناك خيار آخر هنا.
358
00:23:09,907 --> 00:23:11,418
يحصل مارس الجنس من قبل المسوخ!
359
00:23:13,728 --> 00:23:15,161
انظر، هناك نوع من الإشارة.
360
00:23:18,752 --> 00:23:19,925
هذا كل شيء، نحن في المنطقة.
361
00:23:22,118 --> 00:23:23,112
ما هذا؟
362
00:23:27,211 --> 00:23:29,397
هذه على الأرجح قرية الدفن.
363
00:23:30,549 --> 00:23:31,496
هذه العلامات
364
00:23:32,351 --> 00:23:33,211
هذه منازل
365
00:23:33,764 --> 00:23:35,764
وتم دفنهم تحت الأرض بعد الحادث
366
00:23:45,238 --> 00:23:47,211
"بريبيات"
367
00:23:47,491 --> 00:23:49,525
ماذا نفعل هنا؟
- ينظر.
368
00:23:52,149 --> 00:23:53,690
حيث الأنبوب هو المحطة
369
00:23:55,026 --> 00:23:57,019
المحطة التي انفجرت؟
- نعم.
370
00:23:57,308 --> 00:23:58,968
هذه هي وحدة الطاقة الرابعة.
371
00:24:00,343 --> 00:24:03,655
في يوم الحادث، الناس من
جاء بريبيات إلى ذلك الجسر هناك.
372
00:24:03,680 --> 00:24:05,336
شاهد المحطة تحترق.
373
00:24:05,361 --> 00:24:07,137
ألم يفهموا شيئا؟
374
00:24:07,872 --> 00:24:08,545
لا.
375
00:24:09,373 --> 00:24:11,173
لم يكن هناك إنذار وفزع.
376
00:24:11,408 --> 00:24:13,968
لقد كانوا واقفين فقط
الجسر ينظر إلى النار..
377
00:24:14,396 --> 00:24:17,116
وفي هذه الأثناء، كانت الرياح تنتشر
طن من الوقود النووي عليهم.
378
00:24:19,604 --> 00:24:20,885
هل سنذهب من هنا؟
379
00:25:32,301 --> 00:25:34,174
ماذا؟ لماذا توقفنا؟
380
00:25:34,923 --> 00:25:37,030
لا أستطيع معرفة إلى أين أذهب بعد ذلك.
381
00:25:38,514 --> 00:25:40,167
إما أنه غادر من طريق آخر
382
00:25:41,157 --> 00:25:42,664
أم أنه لا يزال هنا..
383
00:25:43,186 --> 00:25:43,886
باش.
384
00:25:44,656 --> 00:25:46,176
لا يوجد طريق آخر من هنا.
385
00:25:49,428 --> 00:25:51,828
حسنًا، فلنذهب للبحث عنه.
386
00:26:34,612 --> 00:26:36,532
لقد سئمت من الركوب بهذه الطريقة طوال اليوم
387
00:26:36,806 --> 00:26:40,878
يا إلهي، قم بتشغيل بعض مقاطع الفيديو.
- لدي شاحن في صندوق السيارة.
388
00:26:57,306 --> 00:26:58,146
شباب!
389
00:27:03,574 --> 00:27:04,281
ما هذا؟
390
00:27:05,147 --> 00:27:06,121
لا فكرة.
391
00:27:06,274 --> 00:27:07,174
ليس لي.
392
00:27:07,726 --> 00:27:10,886
لدينا حقيبة في صندوق السيارة و
نحن لا نعرف من هو. مذهل.
393
00:27:13,460 --> 00:27:14,360
ما هذا؟
394
00:27:14,975 --> 00:27:16,782
نوع من اللوحات وأجهزة الشحن.
395
00:27:23,044 --> 00:27:23,970
وما هذا؟
396
00:27:24,396 --> 00:27:25,916
يبدو وكأنه مقياس الجرعات.
397
00:27:26,125 --> 00:27:30,784
آه، هذه حقيبة الطاجيكي اللعين.
يعني مختلة عقليا
398
00:27:35,735 --> 00:27:36,429
ماذا؟
399
00:27:36,781 --> 00:27:38,862
أنا لا أعرف أي أكثر
عنه مما تفعله!
400
00:27:39,666 --> 00:27:42,199
كان يتحدث عن بعض الأمور..
401
00:27:45,891 --> 00:27:46,977
فكر.
402
00:27:47,381 --> 00:27:49,627
وقال أنه كان يأخذ
هذه الأشياء لبعض أندريه.
403
00:27:49,652 --> 00:27:52,292
أنه بحاجة إليهم. و
كل هذا هراء تقني..
404
00:27:52,731 --> 00:27:54,071
مثل مقياس الإشعاع.
405
00:27:54,779 --> 00:27:57,532
انظر، إنه يضيء مثل مصباح يدوي.
406
00:27:57,726 --> 00:28:00,225
ومن الغريب أنك لم تفعل ذلك
سرقة أي شيء من هذه الحقيبة...
407
00:28:00,642 --> 00:28:02,082
هاه؟! ماذا قلت؟!
408
00:28:02,439 --> 00:28:03,886
نعم، إنه أمر غريب حقا.
409
00:28:05,607 --> 00:28:07,074
هل أنت مجنون أم ماذا؟
410
00:28:07,307 --> 00:28:08,447
يا شباب كفى!
411
00:28:08,493 --> 00:28:10,283
لماذا تغضب بهذه السرعة؟
412
00:28:10,308 --> 00:28:12,161
كل من حولي "مثالي" للغاية.
413
00:28:12,186 --> 00:28:13,861
ليوشا، هل يمكنك ألا تقسم؟
414
00:28:14,248 --> 00:28:16,574
اسمع آن، لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟
415
00:28:18,495 --> 00:28:19,388
ليها...
416
00:28:19,695 --> 00:28:20,802
اعتذر.
417
00:28:21,326 --> 00:28:22,139
أم ماذا؟
418
00:28:22,164 --> 00:28:24,145
ستعرف.
- نعم؟
- نعم
419
00:28:25,064 --> 00:28:27,298
لقد أصبحتم متوترين للغاية يا أصدقائي
420
00:28:27,323 --> 00:28:28,704
، هل أساءت إليك؟
421
00:28:28,729 --> 00:28:30,884
أنيا، أرجوك سامحني، كنت أمزح.
422
00:28:30,909 --> 00:28:31,751
اذهب إلى الجحيم.
423
00:28:31,776 --> 00:28:32,824
شباب! محملة!
424
00:28:34,079 --> 00:28:35,612
"خلاص، مافيش غاز"
425
00:28:36,225 --> 00:28:37,785
"الآن علي أن أمشي فقط..."
426
00:28:38,902 --> 00:28:39,689
"باختصار..."
427
00:28:40,393 --> 00:28:41,846
"صدق أو لا تصدق..."
428
00:28:42,208 --> 00:28:43,648
"قررت العودة"
429
00:28:43,673 --> 00:28:45,382
"لقد غادرت ولكني عدت إلى بريبيات"
430
00:28:45,407 --> 00:28:49,030
"أعني، حاولت المغادرة، لكنني أتيت
العودة إلى هذه المدينة مرة أخرى. في نفس المكان"
431
00:28:49,055 --> 00:28:50,505
"ثم حاولت مرة ثانية"
432
00:28:50,530 --> 00:28:53,010
"الطريق، الغابة، الأعمدة..."
433
00:28:53,253 --> 00:28:57,326
"كان الطريق مستقيمًا، وليس منحنيًا
على الاطلاق. لا توجد مثل هذه الطرق على الإطلاق"
434
00:28:57,351 --> 00:28:58,878
"ثم عدت إلى بريبيات مرة أخرى"
435
00:28:58,903 --> 00:29:01,748
ما الذي يتحدث عنه؟
وكأنه لا يستطيع مغادرة هذه المدينة؟
436
00:29:03,080 --> 00:29:04,226
"لقد خدعني"
437
00:29:04,817 --> 00:29:07,025
"لماذا فعل هذا بي؟"
438
00:29:08,065 --> 00:29:09,318
"هذا الكلب أيضًا..."
439
00:29:09,343 --> 00:29:11,871
"حاولت الابتعاد عن
لها على دراجتي النارية، ولكن..."
440
00:29:11,896 --> 00:29:13,711
"لكنه يظهر بجانبي طوال الوقت"
441
00:29:15,084 --> 00:29:16,944
"يبدو الأمر وكأنه نوع من الهراء"
442
00:29:17,231 --> 00:29:18,464
"ساعدني"
443
00:29:33,443 --> 00:29:35,709
وقال أن شخصا ما كان
خدعته. ماذا يعني ذلك؟
444
00:29:36,271 --> 00:29:38,438
لا أعلم، لكني خائفة.
445
00:29:38,513 --> 00:29:40,593
هيا يا شباب! انه مرتفع فقط!
446
00:29:40,618 --> 00:29:43,839
ربما أكل للتو بعضًا من هذه
الفطر المشع وحصل على نسبة عالية.
447
00:29:47,663 --> 00:29:49,010
كل شيء بسيط.
448
00:29:49,978 --> 00:29:52,618
نجد هذا النطر. نحن نأخذ
المال والخروج من هنا.
449
00:29:52,643 --> 00:29:56,175
قم بالقيادة حول هذه المدينة لمدة ساعتين
على الأكثر. هذا كل شيء، ثم العودة إلى المنزل.
450
00:29:56,378 --> 00:29:57,038
دعنا نذهب.
451
00:30:38,910 --> 00:30:39,944
يا غوشا!
452
00:30:40,350 --> 00:30:41,397
تعال الى هنا.
453
00:30:41,970 --> 00:30:45,164
توقف عن ذلك، سوف يسقط.
- لن يحدث ذلك.
454
00:30:45,644 --> 00:30:46,977
صنع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
455
00:30:51,527 --> 00:30:53,080
هل ترى ما وراءه؟
456
00:30:53,862 --> 00:30:58,068
نوع من البناء.
- نعم المبنى . هل ترى اللافتة الموجودة على المبنى؟
457
00:30:58,569 --> 00:30:59,349
نعم.
458
00:30:59,823 --> 00:31:01,762
هل من الممكن تكبير الإشارة؟
459
00:31:03,545 --> 00:31:04,705
سأحاول.
460
00:31:05,640 --> 00:31:08,444
لكني بحاجة إلى الشاحن،
لديها بطارية منخفضة مرة أخرى.
461
00:31:12,431 --> 00:31:13,444
ماذا لو...
462
00:31:14,730 --> 00:31:17,710
ماذا لو كنت في
مكان هذا البودكاست؟
463
00:31:18,444 --> 00:31:19,117
ماذا؟
464
00:31:21,645 --> 00:31:23,152
هل ستبحث عني؟
465
00:31:24,773 --> 00:31:29,553
حسنًا، إذا سرقت مني 8 ملايين، فأنا
سوف يخرجك حتى من الأرض.
466
00:31:29,813 --> 00:31:30,886
ماذا لو كان الأمر كذلك؟
467
00:31:32,707 --> 00:31:33,587
باش!
468
00:31:34,050 --> 00:31:35,070
لقد وجدت!
469
00:31:35,817 --> 00:31:37,277
هذه مدرسة!
470
00:32:01,094 --> 00:32:02,408
ابق هنا الآن، حسنًا؟
471
00:32:17,871 --> 00:32:19,250
يا إلهي، ماذا تفعل؟
472
00:32:19,617 --> 00:32:20,744
فقط في حالة.
473
00:32:34,628 --> 00:32:35,588
ماذا هناك؟
474
00:32:43,954 --> 00:32:45,234
كم ثمن؟
475
00:32:46,809 --> 00:32:48,582
خمسة ونصف مليون.
476
00:32:48,884 --> 00:32:51,211
اثنان ونصف مليون، هذا
تمكنت نذل لقضاء.
477
00:32:51,692 --> 00:32:54,118
لكنها ليست بهذا السوء. هو
كان من الممكن أن تنفق كل منهم.
478
00:32:55,098 --> 00:32:57,198
يا رفاق، دعونا نعود إلى المنزل بالفعل.
479
00:32:57,223 --> 00:32:58,777
ماذا عنه؟
- من؟
480
00:32:59,016 --> 00:33:00,296
بودكاستر.
481
00:33:00,321 --> 00:33:01,669
طلب منا المساعدة.
482
00:33:01,694 --> 00:33:04,149
لا، لا، لا، أنا أتفق معه.
483
00:33:04,259 --> 00:33:05,619
لماذا نحتاج إلى هذا النطر؟
484
00:33:05,644 --> 00:33:08,106
لا أعرف كيف ضاع هنا، لكني
لا تهتم به.
485
00:33:10,069 --> 00:33:12,229
دعه يموت هنا. لقد استحق ذلك.
486
00:33:16,451 --> 00:33:18,298
على الأقل بالنسبة لهذا الرجل الذي ضربه. لا؟
487
00:33:18,914 --> 00:33:19,714
يا رفاق...
488
00:33:20,314 --> 00:33:22,314
لا يمكنك أن تفعل ذلك. إنه إنسان بعد كل شيء.
489
00:33:22,827 --> 00:33:25,113
يتصور. إنه هنا وحده.
يتجول في مكان ما.
490
00:33:27,046 --> 00:33:29,473
حسنًا، أنيا على حق. علينا أن نجده.
491
00:33:32,197 --> 00:33:33,910
على الأقل لضربه في وجهه.
492
00:33:34,857 --> 00:33:36,197
أراهن أنه في المدرسة.
493
00:33:42,966 --> 00:33:44,646
ايجور!
494
00:33:47,433 --> 00:33:49,353
القرف بودكاستر!
495
00:33:49,764 --> 00:33:51,617
شارك مع الفطر، أيها الأحمق.
496
00:33:59,791 --> 00:34:01,551
ايجور!
497
00:34:02,189 --> 00:34:04,002
لا يبدو أنه هنا.
498
00:34:04,970 --> 00:34:08,590
حسنًا، لننظر إلى الغرفتين ودعنا نذهب.
499
00:35:23,197 --> 00:35:25,343
"لينا أنتونوفا، مقال "عائلتي"
500
00:35:25,525 --> 00:35:26,739
لينا أنتونوفا؟
501
00:35:27,251 --> 00:35:27,964
أعطني.
502
00:35:30,812 --> 00:35:33,712
"عائلتي كبيرة. أمي،
أبي وغروشكا وأنا"
503
00:35:33,737 --> 00:35:36,595
"جروشكا عمرها سنوات عديدة،
لم يعد بإمكانها إنجاب قطط صغيرة"
504
00:35:36,620 --> 00:35:38,069
"لأنها كبيرة في السن"
505
00:35:38,512 --> 00:35:41,287
"أنا أحب جروشكا، أمي وأبي أيضًا"
506
00:35:41,354 --> 00:35:44,301
"أبي يعمل في محطة الطاقة،
وأمي في محل الحلاقة"
507
00:35:44,711 --> 00:35:48,332
"أنا وأمي نزرع البصل،
البقدونس والقطيفة في الحديقة."
508
00:35:48,357 --> 00:35:50,486
"نحن نستمع أيضًا إلى
الراديو، وخاصة حول .."
509
00:35:51,165 --> 00:35:52,438
"فيرا والطباشير"
510
00:35:54,363 --> 00:35:56,696
وأتساءل كيف هي الآن.
511
00:35:57,211 --> 00:35:59,541
حسنًا، إذا كانت في عام 1984...
512
00:35:59,989 --> 00:36:01,235
الصف الرابع ثم...
513
00:36:01,930 --> 00:36:03,757
كان عمرها 10 سنوات.
514
00:36:05,171 --> 00:36:06,571
وهي الآن في الجوار...
515
00:36:07,466 --> 00:36:09,406
35 سنة أو نحو ذلك.
516
00:36:09,677 --> 00:36:12,944
لا أعرف ماذا حدث ل
لها، ولكن جروشكا ماتت بالتأكيد.
517
00:36:15,593 --> 00:36:17,505
سوف يحل الظلام قريبًا، علينا أن نذهب.
518
00:36:17,678 --> 00:36:21,032
يا رفاق، دعونا نصعد إلى
سقف ذلك المنزل هناك؟
519
00:36:21,589 --> 00:36:22,455
لماذا؟
520
00:36:22,695 --> 00:36:25,835
انظر من هناك. ربما
سنراه وهو خفيف؟
521
00:36:25,860 --> 00:36:27,507
ربما هو يتجول هنا في مكان ما.
522
00:36:27,532 --> 00:36:30,034
فكرة جيدة. ناستيا، هل يمكننا ذلك
ممارسة الجنس على سطح تشيرنوبيل؟
523
00:36:30,059 --> 00:36:32,011
"بالطبع" ليشا.
524
00:36:36,711 --> 00:36:38,831
يا رفاق، هل يمكننا أن نذهب بالفعل؟
525
00:37:01,616 --> 00:37:02,483
القرف.
526
00:37:03,649 --> 00:37:05,023
هل كل شيء على ما يرام؟
527
00:37:06,268 --> 00:37:08,101
نعم، انهض، سأعود حالاً.
528
00:37:08,574 --> 00:37:09,714
ماذا تقصد؟
529
00:37:12,189 --> 00:37:13,835
أحتاج أن أذهب إلى شقة.
530
00:37:43,222 --> 00:37:46,542
تعال أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا، دعونا نلقي نظرة.
ربما هناك طعام متبقي في الثلاجة.
531
00:37:46,567 --> 00:37:48,945
نعم، طعام مشع منذ 25 عامًا.
532
00:37:52,534 --> 00:37:56,174
هذه إيرينا وسيرجي أنتونوفي.
533
00:37:57,600 --> 00:37:58,493
وهذا...
534
00:38:01,163 --> 00:38:02,963
هذه ابنتهم. لينا.
535
00:38:03,342 --> 00:38:04,369
أختي.
536
00:38:07,108 --> 00:38:08,841
هل هذه مقالتها التي وجدناها في المدرسة؟
537
00:38:08,928 --> 00:38:09,615
نعم.
538
00:38:10,214 --> 00:38:12,214
أين حصلت على
النصف الآخر من الصورة؟
539
00:38:12,239 --> 00:38:14,327
عندما وجدتني في الطابق السفلي.
540
00:38:16,248 --> 00:38:19,981
في ذلك اليوم أرسله لي أحدهم عبر البريد.
541
00:38:21,046 --> 00:38:25,339
ولهذا السبب قررت أن آتي معك.
542
00:38:26,431 --> 00:38:27,291
ماذا؟
543
00:38:28,164 --> 00:38:29,384
اقلبها.
544
00:38:32,380 --> 00:38:33,700
"أنقذني"؟
545
00:38:36,217 --> 00:38:40,424
"شكرًا لأمي وأبي على عائلتنا"
546
00:38:40,449 --> 00:38:42,398
الحبر قديم ماذا يعني؟
547
00:38:42,950 --> 00:38:43,997
من أرسل لك هذا؟
548
00:38:44,050 --> 00:38:45,264
باش، دعنا نذهب إلى السطح.
549
00:38:45,812 --> 00:38:48,438
أنا أتوسل إليك، من فضلك لا تخبر الرجال.
550
00:38:48,463 --> 00:38:51,585
أنا لا أفهم شيئًا بنفسي بعد.
551
00:38:59,172 --> 00:39:01,532
هل رأيت شيئاً هناك يا ذو العيون الأربعة؟
552
00:39:02,542 --> 00:39:03,402
ينظر.
553
00:39:04,673 --> 00:39:06,373
هناك، خلف الحديقة مباشرة.
554
00:39:19,022 --> 00:39:20,488
ماذا هناك؟
- إنه هو!
555
00:39:26,091 --> 00:39:27,411
لقد كان واقفاً هنا، أليس كذلك؟
556
00:39:27,755 --> 00:39:29,748
نعم، لكنه كان يتحدث إلى شخص ما.
557
00:39:33,946 --> 00:39:35,206
ايجور!
558
00:39:39,991 --> 00:39:41,878
ايجور!
559
00:40:02,228 --> 00:40:03,415
ما هذا؟
560
00:40:04,514 --> 00:40:07,440
يبدو أن هذا هو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به،
الذي سجل منه مقاطع الفيديو الخاصة به.
561
00:40:07,989 --> 00:40:10,115
دعونا نرى، ربما نشر شيئا آخر؟
562
00:40:14,975 --> 00:40:16,462
"المنطقة لا تتركني أذهب"
563
00:40:17,266 --> 00:40:20,012
"أينما أذهب، أتيت
إلى حيث كنت بالفعل"
564
00:40:20,516 --> 00:40:25,116
"لا يمكنني وضع هذا السجل على
الإنترنت لأنني فقدت الاتصال"
565
00:40:25,217 --> 00:40:27,137
"نفد الغاز من الدراجة النارية"
566
00:40:28,429 --> 00:40:31,635
"البطارية الموجودة في الكمبيوتر المحمول فقط
لا ينفد. غريب، أليس كذلك؟"
567
00:40:32,202 --> 00:40:33,735
"المنطقة لا تتركني أذهب"
568
00:40:34,108 --> 00:40:35,188
"ولن يحدث ذلك"
569
00:40:35,525 --> 00:40:37,485
"المنطقة لن تسمح لك بالرحيل أيضًا"
570
00:40:37,853 --> 00:40:42,467
"إذا وجدت هذا الكمبيوتر المحمول وشاهدته
التسجيل، ثم سوف تموت مثلي تماما"
571
00:40:42,492 --> 00:40:43,998
"لا يمكنك الخروج من هنا بعد الآن"
572
00:40:44,312 --> 00:40:47,498
"قريبًا... قريبًا ستدرك
أنه لا يوجد مخرج"
573
00:40:56,458 --> 00:40:59,078
انظروا إليه وهو واقف ورأسه مقطوعة!
574
00:40:59,103 --> 00:41:01,925
ليش، هل أنت مجنون أم ماذا؟ بلدي
يكاد قلبي أن يقفز من صدري!
575
00:41:01,950 --> 00:41:03,273
من ماذا؟
576
00:41:03,298 --> 00:41:08,425
أحصل عليه! انه مجرد اطلاق النار على رعبه
فيلم. "The Shit-Podcaster. العودة"
577
00:41:08,506 --> 00:41:11,706
لقد ترك كل شيء هنا
الغرض. ثم غادر مع صديقه.
578
00:41:11,731 --> 00:41:14,186
والآن قطيع من الهامستر
وسوف يأتي السياح إلى هنا.
579
00:41:14,542 --> 00:41:15,355
نعم؟
580
00:41:15,380 --> 00:41:17,575
وكيف 8 مليون
تتناسب مع الإصدار الخاص بك؟
581
00:41:19,040 --> 00:41:20,448
ثم ... الفطر.
582
00:41:20,514 --> 00:41:22,602
ذبابة تشيرنوبيل. أنا متأكد.
583
00:41:24,788 --> 00:41:27,028
يا إلهي، هل ما زال لدينا بنزين؟
584
00:41:36,066 --> 00:41:37,739
باش، لماذا؟
585
00:41:42,262 --> 00:41:45,782
"الخزان ممتلئ"
586
00:41:56,828 --> 00:41:58,761
وعد أنك لن تعود؟
587
00:41:59,505 --> 00:42:00,732
إلى أين؟ إلى بريبيات؟
588
00:42:00,757 --> 00:42:01,893
نعم وعدني.
589
00:42:02,929 --> 00:42:04,316
لماذا سأعود إلى هناك؟
590
00:42:04,341 --> 00:42:05,877
مجرد وعد وهذا كل شيء.
591
00:42:06,236 --> 00:42:07,696
مهما حدث.
592
00:42:10,658 --> 00:42:11,525
اسمعي يا أنيا...
593
00:42:11,550 --> 00:42:13,365
لقد سئمت من أسرارك بالفعل.
594
00:42:13,822 --> 00:42:14,929
صورة...
595
00:42:15,442 --> 00:42:17,135
نذير...
596
00:42:17,319 --> 00:42:18,659
ماذا يحدث؟
597
00:42:18,961 --> 00:42:19,994
باش انا...
598
00:42:20,476 --> 00:42:21,796
سأخبرك بكل شيء
599
00:42:21,942 --> 00:42:22,696
لكن...
600
00:42:23,755 --> 00:42:25,934
ليس الآن، حسنًا؟
601
00:42:43,958 --> 00:42:45,072
ما هو الخطأ؟
602
00:42:45,416 --> 00:42:46,842
لقد جاءت، وهذا ما.
603
00:42:47,917 --> 00:42:49,050
النوم بالفعل!
604
00:45:04,650 --> 00:45:06,596
ماذا حدث؟
- باش، ماذا هناك؟
605
00:45:06,818 --> 00:45:07,813
ذئب...